Comentarios en: Traducción imaginativa http://www.subliminalia.com/2006/11/traduccion_imaginativa/ Reflexiones, traducciones, juegos lingüísticos, asociaciones de ideas, parecidos razonables y humor Sun, 18 Dec 2011 21:21:27 +0000 hourly 1 Por: dramirez http://www.subliminalia.com/2006/11/traduccion_imaginativa/comment-page-1/#comment-798 dramirez Wed, 19 Nov 2008 09:16:33 +0000 #comment-798 Siempre habia pensado que "los lejanos" eran antiguos maestros... Siempre habia pensado que “los lejanos” eran antiguos maestros…

]]> Por: meneame.net http://www.subliminalia.com/2006/11/traduccion_imaginativa/comment-page-1/#comment-797 meneame.net Tue, 18 Nov 2008 20:32:27 +0000 #comment-797 <strong>¿Quiénes eran "los lejanos"? (Star Wars)...</strong> Episodio VI. Luke acierta sin mirar a la sonda de entrenamiento. Obi Wan y Han Solo discuten sobre las espadas láser y salen a relucir los "lejanos", ¿quiénes son? ¿o será que no existen en la versión original?... ¿Quiénes eran "los lejanos"? (Star Wars)…

Episodio VI. Luke acierta sin mirar a la sonda de entrenamiento. Obi Wan y Han Solo discuten sobre las espadas láser y salen a relucir los "lejanos", ¿quiénes son? ¿o será que no existen en la versión original?…

]]> Por: Lordo http://www.subliminalia.com/2006/11/traduccion_imaginativa/comment-page-1/#comment-615 Lordo Fri, 26 Oct 2007 03:50:12 +0000 #comment-615 Pues yo sí que me esperé a los Lejanos Pues yo sí que me esperé a los Lejanos

]]> Por: rEBEL http://www.subliminalia.com/2006/11/traduccion_imaginativa/comment-page-1/#comment-614 rEBEL Fri, 23 Mar 2007 10:41:07 +0000 #comment-614 Pues qui estoy! Convengamos que el original dice "Rebel" en lugar de "rebel", con lo cual se trata de un sustantivo propio, un nombre. Saludos, rEBEL Pues qui estoy!

Convengamos que el original dice “Rebel” en lugar de “rebel”, con lo cual se trata de un sustantivo propio, un nombre.

Saludos,

rEBEL

]]> Por: DrimeR http://www.subliminalia.com/2006/11/traduccion_imaginativa/comment-page-1/#comment-613 DrimeR Thu, 25 Jan 2007 05:12:41 +0000 #comment-613 otro gazapo en la misma frase es "planes" q en realidad son "planos"! otro gazapo en la misma frase es “planes” q en realidad son “planos”!

]]>