Categoría: Curiosidades

inscripción 20+C,M,B+06 2

Tradiciones navideñas y magia blanca

Foto tomada en el pueblo de Schiltach (Alemania), en la que se ve la inscripción 20+C,M,B+06 escrita con tiza. Es tradición realizar esta incripción en la Epifanía (6 de enero), y las 3 letras aluden a los 3 reyes magos (Caspar, Melchior, Balthasar) o también a la expresión en latín “Christus Mansionem Benedicat” (Cristo bendiga esta casa).

Pajottenland 3

Cartel de bienvenida

Uno de los letreros más divertidos que he visto lo encontré circulando por la autopista E-40, saliendo de Bruselas en dirección a Brujas. La foto es mía. Este es el cartel con que los...

Frauenparkplatz 4

Frauenparkplatz

Hace unos meses me encontraba de vacaciones recorriendo el suroeste de Alemania, y al dejar el coche en un aparcamiento público me sorprendió ver este símbolo en una columna: Me quedé un poco confuso....

Star Wars, el gazapo de Rebel 5

Traducción imaginativa

El gazapo en la traducción al español más sonado: ¿quién era Rebel? Otro misterio resuelto en la traducción: ¿quiénes son Los Lejanos?

Señal curiosa 1

Señal curiosa

Estas señales se ven a menudo en carreteras secundarias de Alemania. Lo que no se ve son los tanques. ¿Dónde andarán? Y si se saltan la limitación de velocidad, ¿quién los detiene para multarlos?