Categoría: Lingüística
Cartel de bienvenida
Uno de los letreros más divertidos que he visto lo encontré circulando por la autopista E-40, saliendo de Bruselas en dirección a Brujas. La foto es mía. Este es el cartel con que los...
Traducción imaginativa
El gazapo en la traducción al español más sonado: ¿quién era Rebel? Otro misterio resuelto en la traducción: ¿quiénes son Los Lejanos?
El precio de una coma
Últimamente, quizá por tratarse de la época veraniega, he estado detectando un aumento de faltas no sólo ortográficas sino también sintácticas y gramaticales en la redacción de noticias, ya sea prensa impresa o internet....
Sin complejos
En plena calle Atocha de Madrid se ubica un clásico de los nombres originales, desde 1939 en el ramo textil. ¿Cuál de los dos adjetivos será el predominante?
¿ La primera impresión ?
K & K Design: empresa americana de diseño, cuyo lema en su web reza así: «You only have one chance to make a first impression» Pues aplicando vuestro eslogan y recurriendo al chiste fácil sólo puedo...
