Subliminal » Etiquetado http://www.subliminalia.com Reflexiones, traducciones, juegos lingüísticos, asociaciones de ideas, parecidos razonables y humor Tue, 15 Nov 2011 01:35:45 +0000 en hourly 1 Física de España y Portugal http://www.subliminalia.com/2008/04/fisica_de_espana_y_portugal/ http://www.subliminalia.com/2008/04/fisica_de_espana_y_portugal/#comments Tue, 01 Apr 2008 04:19:07 +0000 Ni! Esto es lo que ocurre cuando se mezclan en el doble etiquetado la “temperatura adecuada” de conservación de un producto y la “temperatura regulada” por la ley de cada país . Aunque el sentido común dice que ésta debería ser la misma en ambos casos, en la realidad no lo es y esto produce situaciones curiosas como la de estas natillas:

En las que se nos indica, en español y portugués, que deben conservarse a la temperatura de:

Es decir, que en España no es recomendable mantenerlas a cero grados pero si las trasladamos a Portugal, entonces no hay problema. O que en Portugal a 8 grados se estropearían pero en España a la misma temperatura se conservarán perfectamente. Son natillas adaptables.

Entradas relacionadas

  • No hay entradas relacionadas.
]]> http://www.subliminalia.com/2008/04/fisica_de_espana_y_portugal/feed/ 1