La escuela de magia Hedgehoggs vuelve a recibir a sus alumnos para un nuevo curso. Nadie sabe nada del maligno Bordemor, el innombrable, cuyo nombre está en boca de todos. Todo sigue igual que el año anterior salvo por la intromisión del profesor irlandés Elkkurgan Kristlambert, que imparte Criptoganchillo, en el Pozo Negro de la Muerte Marrón, lo que es recibido con júbilo por los alumnos.
Mientras estaba recorriendo sin permiso la Caverna Totalmente Prohibida, la adorable Hulkya Byrnessen se teletransporta por error al Castillo de Aaargghh y encuentra al Bífidus Realmente Activo, que le lanza el Txapeltruthle - objeto mágico con rabito que se coloca en la cabeza y dice si la persona miente o dice la verdad -. Asustada, vuelve a la pajarera y lo esconde. Mientras, los consultores de magia negra que viven en el Castillo de Aaargghh culminan su plan diabólico para hacerse con el Picador Translúcido con oscuros fines. Ajeno a todo, Petroff Smirnoff, el estudiante ruso de intercambio, se encuentra con los hermanos Malafoll y lucha contra ellos, sin saber que todo es una estratagema de Bordemor para secuestrarlo. Petroff Smirnoff es vencido y llevado al Castillo de Aaargghh. Harry Potter acude volando a buscar a Petroff Smirnoff pero es demasiado tarde; el abogado de Bordemor se lo ha llevado al Castillo de Aaargghh, donde Bordemor espera. Harry Potter monta en su escoba y se dirige hacia el Castillo de Aaargghh, origen del mal.
¡Todo era una trampa! En el Castillo de Aaargghh distingue a Bordemor con su típica cara de estreñido. El abogado de Bordemor, los hermanos Malafoll y el Guardián entre el Centeno - que siempre miente excepto los martes por la tarde - aparecen debajo de un troll que llevaba convertido en piedra desde la escena veinticuatro y crean un escudo de fuerza que protege a Bordemor; Harry Potter es apresado por un rayo tractor del abogado de Bordemor, que lo retiene mientras invoca a más de nueve mil duendes para la batalla. Todo parece perdido. Bordemor se muerde una uña y Harry Potter aprovecha para lanzarle el hechizo Asintemuerax, sin éxito. Harry Potter usa el hechizo Pohrlospelux para invocar al Picador Translúcido, que aparece de improviso y se posa frente a él. Sin embargo, descubre que solamente es un adorno sin poderes especiales aparte de dar título al episodio. En el último instante, y para sorpresa de todos, los consultores de magia negra que estaban ocultos en el Castillo de Aaargghh parecen conmoverse ante la bondad de Harry Potter y se interponen entre él y Bordemor, lanzando el poder del Picador Translúcido contra los villanos, lo que termina con el abogado de Bordemor, los hermanos Malafoll y el Guardián entre el Centeno y expulsa a Bordemor de este plano y lo manda a otro perpendicular, salvando la vida de Harry Potter otra vez. Finalmente, todos lanzan al aire sus sombreros para celebrar que Harry Potter ha sido salvado de nuevo y éste comprende que mentir es malo, excepto si lo hace él y es para conseguir algo.
