Comienza un nuevo curso en la escuela de magia Hattworms. Todo sigue igual que el año anterior salvo por la entrada del profesor irlandés Elkkurgan Kristlambert para impartir la asignatura de Defensa contra Insultos Medianos, lo que es recibido con reticencia por los alumnos. Nadie sabe nada del eterno villano Bordemor, el innombrable, cuyo nombre está en boca de todos.
Mientras Harry Potter estaba recorriendo sin permiso la Capilla de la Magia Traslúcida, encuentra el Txapeltruthle - objeto mágico con rabito que se coloca en la cabeza y dice si la persona miente o dice la verdad -. Divertido, decide esconderlo entre las plumas de su búho y preguntar al profesor Kristlambert sobre ello. El profesor Kristlambert, preocupado, se lo da a los inseparables siameses Jack y Chan y les envía a la Capilla de la Magia Traslúcida a investigar. Por su parte, la aventurera Hulkya Byrnessen confiesa a Harry Potter que toda su vida ha querido ir a la Capilla de la Magia Traslúcida y Harry Potter accede a acompañarla, más que nada porque no tiene nada mejor que hacer. Ajenos a todo, Jack y Chan se encuentran con Truebald el Unicornio sin Cuerno y luchan contra él, sin saber que todo es una estratagema de Bordemor para secuestrarlos. Jack y Chan son vencidos y llevados a la Caverna de la Vista Borrosa. La aparición del Guardián entre el Centeno - que siempre miente excepto los martes por la tarde - en la pajarera pone a toda la escuela en estado de alerta. El profesor finlandés Raikkonius Kekrosberg va a buscar a Harry Potter y Hulkya Byrnessen montado en su triciclo levitante para prevenirlos. Harry Potter y Hulkya Byrnessen montan en sus escobas y se dirigen hacia la Caverna de la Vista Borrosa, origen del mal.
Entonces se desencadena la tragedia. A lo lejos localizan a Bordemor dando cabriolas. Harry Potter descubre que el implacable Burócrata Enfurecido y el Guardián entre el Centeno han formado un ejército de simpatizantes afines a Bordemor; Harry Potter se ve aislado de sus amigos y rodeado por las sombras. Todo parece perdido. Hulkya Byrnessen, indignada, usa sus últimas fuerzas para distraer a Bordemor tirándole piedras. Bordemor se rasca la entrepierna y Harry Potter aprovecha para lanzarle el hechizo Asintemuerax, aunque a quien alcanza es al Burócrata Enfurecido, que se cabrea bastante. En el último instante, se escucha un temblor bajo los pies de Bordemor; de las profundidades surgen las Bañeras Terribles, dispuestas a defender el Bien, y le golpean hasta que huye. Harry Potter y Hulkya Byrnessen se salvan de la muerte una vez más. Finalmente, se exculpa a Harry Potter de sus desobediencias y éste comprende que hasta ahora ha usado hechizos prohibidos y se ha librado de la expulsión porque es El Elegido, pero quizá en la próxima entrega se le acabe el chollo.
