Comienza un nuevo curso en la escuela de magia Halfwitts. Todo sigue igual que el año anterior salvo por la entrada del profesor finlandés Raikkonius Kekrosberg para impartir la asignatura de Hechizos contra los Gases, lo que es recibido con reticencia por los alumnos. No hay noticias del maligno Bordemor, el innombrable, cuyo nombre está en boca de todos.
Una delegación de Altos Elfos y Enanos Bajitos se presenta en Halfwitts portando el Orinal del Séptimo Día, cuyo gran poder les asusta. El profesor Kekrosberg se hace responsable de ello y lo guarda en un sitio seguro. Poco después, Harry Potter tiene un sueño en el que se ve a sí mismo y a la aventurera Hulkya Byrnessen en un jacuzzi mágico. Al despertar lo ha olvidado y se va a jugar un rato a Frikkich, donde le dejan ganar. Pero el fantasma del Sombrerero Sin Cabeza aparece para revelarle que debe ir al Pantano del Terror Moderado, y allí se dirige. Por su parte, el maligno alumno (como su nombre indica) Porkee Fatflatus usa la magia oscura para hacerse con el collar de orejas de Kobold y esboza una risa maligna. Harry Potter encuentra en el Pantano del Terror Moderado al implacable Burócrata Enfurecido y debe enfrentarse a las horribles pruebas que le propone. En mitad de una, bajo un viejo órgano destartalado, encuentra el Arco Tangente de Odín, el arma mitológica. Harry Potter lo toma y al verlo el Burócrata Enfurecido se amedrenta y huye hacia el Vertedero de Satanás. Harry Potter sale en su persecución, empuñando el Arco de Odín con cuidado.
Los acontecimientos se precipitan. A lo lejos distingue a Bordemor carcajeándose. Harry Potter descubre que el Burócrata Enfurecido y Porkee Fatflatus han formado un ejército de simpatizantes afines a Bordemor; Harry Potter es apresado por un rayo tractor del Burócrata Enfurecido, que lo retiene mientras invoca a más de nueve mil duendes para la batalla. Todo parece perdido. Bordemor bosteza y Harry Potter aprovecha para lanzarle el hechizo Patada En Partes Blandas (un hechizo marrón oscuro), aunque a quien alcanza es al Burócrata Enfurecido, que se cabrea bastante. Entonces Harry Potter escucha una voz interior que procede del Arco de Odín; la voz le susurra "Usa la Fuerza". Al oirlo, Harry Potter atiza a Bordemor con él en la cabeza pero sólo consigue romperlo. En el último instante, los profesores de la escuela, comandados por la profesora Tresgrosses Cantaloupes, entran en escena para ayudar a Harry Potter: extrayendo la energía acumulada en el Orinal del Séptimo Día crean un golem que envía a la Zona Fantasma a Porkee Fatflatus y expulsa a Bordemor de este plano y lo manda a otro perpendicular, librando a Harry Potter de la lucha y salvándolo otra vez. Finalmente, como Harry Potter lo ha pasado tan mal se le perdonan sus fechorías y éste comprende que todos los profesores son unos pusilánimes por no haberle expulsado de la escuela después de romper las normas tantas veces.
