Ya es primavera en la escuela de magia Hattworms. Todo sigue igual que el año anterior salvo por la entrada en la escuela del profesor irlandés Elkkurgan Kristlambert para investigar el robo de la Llama Fría de Isidrul, un arma mágica con poder para anular a las mentes inferiores, lo que es recibido con indiferencia por los alumnos. Nadie sabe nada del adversario Bordemor, el innombrable, cuyo nombre está en boca de todos.
Mientras estaban ensayando el hechizo Bigus Dickus (sólo permitido a mayores de edad), Petroff Smirnoff, el estudiante ruso de intercambio, cuenta a Harry Potter la existencia del Pingüino Vibrante porque lo ha escuchado cerca del lavabo de las chicas. Por su parte, la adorable Hulkya Byrnessen confiesa a Harry Potter que toda su vida ha querido ir al Pantano de la Magia Opaca y Harry Potter accede a acompañarla, más que nada porque se lo manda el reglamento de la magia. Ajeno a todo, el malísimo Draco Pinkfloy encuentra el Txapeltruthle - objeto mágico con rabito que se coloca en la cabeza y dice si la persona miente o dice la verdad - y es corrompido por su poder. Harry Potter y Hulkya Byrnessen encuentran en el Pantano de la Magia Opaca al abogado de Bordemor y deben enfrentarse a las horribles pruebas que les propone. En mitad de una, bajo un troll que llevaba convertido en piedra desde la escena veinticuatro, encuentran la Llama Fría, el arma mitológica. Harry Potter la toma y al verlo el abogado de Bordemor se amedrenta y huye hacia el Laberinto de la Vista Nublada. Harry Potter y Hulkya Byrnessen salen en su persecución.
Entonces se desencadena la tragedia. En el Laberinto de la Vista Nublada divisan a Bordemor carcajeándose. El abogado de Bordemor y Draco Pinkfloy aparecen debajo de una baldosa suelta y crean un escudo de fuerza que protege a Bordemor; Harry Potter se lanza bajo un arbusto para intentar esconderse, pero es muy lento y el abogado de Bordemor advierte la maniobra. Entonces Harry Potter escucha una voz interior que procede de la Llama Fría; la voz le susurra "Usa la Fuerza". Al oirlo, Harry Potter atiza a Bordemor con ella en la cabeza pero sólo consigue romperla. Hulkya Byrnessen, presa del pánico, ve pasar su vida ante sus ojos y así se entretiene. En el último instante, cabalgando sobre los vientos del cambio, aparecen sus amigos las enigmáticas gemelas Thais y Louelma y los inseparables siameses Jack y Chan y lanzan su ataque conjunto Puños Fuera, que envía a la Zona Fantasma al abogado de Bordemor y hace huir a Bordemor en su escoba Brushilda, salvando a Harry Potter y Hulkya Byrnessen de una muerte segura una vez más. Finalmente, como Harry Potter estuvo a punto de morir no recibe castigo alguno y éste comprende que la cicatriz de su frente (que se hizo al caer del árbol desde donde espiaba a la aventurera Clara Roft) tiene un poquito que ver con el trato de favor recibido.
