Archivo anual: 2006

Star Wars, el gazapo de Rebel 5

Traducción imaginativa

El gazapo en la traducción al español más sonado: ¿quién era Rebel? Otro misterio resuelto en la traducción: ¿quiénes son Los Lejanos?

Señal curiosa 1

Señal curiosa

Estas señales se ven a menudo en carreteras secundarias de Alemania. Lo que no se ve son los tanques. ¿Dónde andarán? Y si se saltan la limitación de velocidad, ¿quién los detiene para multarlos?

Coro de quejas de Helsinki 4

La creatividad aplicada a las quejas

Descubrí hace unos días en el blog de Neil Gaiman, uno de mis autores favoritos, un enlace a este vídeo de una composición para coro hecha por dos artistas finlandeses, Tellervo Kalleinen y Oliver...

Lección de oratoria 0

Lección de oratoria

Debido a la gran importancia del uso del inglés en las relaciones internacionales, hoy voy a sugerir unos consejos básicos a la hora de expresarse en público en una lengua que no es la...

Sabiduría 0

Sabiduría

Protegedme de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños. – Khalil Gibrán (1883-1931); pintor, poeta y escritor libanés.